単語 "the best of friends must part" の日本語での意味

"the best of friends must part" は英語で何を意味しますか?Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう

the best of friends must part

US /ðə bɛst ʌv frɛndz mʌst pɑrt/
UK /ðə bɛst ɒv frɛndz mʌst pɑːt/
"the best of friends must part" picture

慣用句

親しい仲にも別れあり

even the closest of friends cannot be together forever and must eventually say goodbye or go their separate ways

例:
It's sad to see you move away, but as they say, the best of friends must part.
あなたが引っ越してしまうのは悲しいけれど、ことわざにもある通り、親しい仲にも別れありだね。
We've had a great time working together, but the best of friends must part eventually.
一緒に働けて楽しかったけれど、結局のところ親しい仲にも別れありだね。